සර්වඥතා සම්බුද්ධ ඤාණ වන්දනා

සොළොස මහා ඤාණ වන්දනා

1 . සො භගවා ඉතිපි පටිලාභ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, පටිලාභ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං පටිලාභ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං පටිලාභ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

2 .සො භගවා ඉතිපි වුද්ධි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, වුද්ධි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං වුද්ධි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං වුද්ධි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

3 . සො භගවා ඉතිපි වෙපුල්ල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, වෙපුල්ල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං වෙපුල්ල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං වෙපුල්ල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

4 . සො භගවා ඉතිපි මහා පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, මහා පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං මහා පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං මහා පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

5 . සො භගවා ඉතිපි පුථු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, පුථු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං පුථු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං පුථු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

6 . සො භගවා ඉතිපි විපුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, විපුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං විපුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං විපුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

7 . සො භගවා ඉතිපි ගම්භීර පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, ගම්භීර පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං ගම්භීර පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං ගම්භීර පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

8 . සො භගවා ඉතිපි අසාමන්ත පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, අසාමන්ත පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං අසාමන්ත පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං අසාමන්ත පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

9 . සො භගවා ඉතිපි භූරි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, භූරි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං භූරි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං භූරි පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

10 . සො භගවා ඉතිපි බහුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, බහුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං බහුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං බහුල පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

11 . සො භගවා ඉතිපි සීඝ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, සීඝ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං සීඝ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං සීඝ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

12 . සො භගවා ඉතිපි ලහු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, ලහු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං ලහු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං ලහු පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

13 . සො භගවා ඉතිපි හාස පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, හාස පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං හාස පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං හාස පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

14 . සො භගවා ඉතිපි ජවන පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, ජවන පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං ජවන පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං ජවන පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

15 . සො භගවා ඉතිපි තික්ඛ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ, තික්ඛ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං තික්ඛ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං තික්ඛ පඤ්ඤාය ඤාණේන සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

16 . සො භගවා ඉතිපි සොළොස මහා ඤාණේහි සමන්නාගතෝ, සොළොස මහා ඤාණේහි සමන්නාගතෝ වත සො භගවා, තං භගවන්තං සොළොස මහා ඤාණේහි සමන්නාගතං සරණං ගච්ජාමි. තං භගවන්තං සොළොස මහා ඤාණේහි සමන්නාගතං සිරසා නමාමි.

තේරුම

1 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ලෞකික, ලෝකෝත්තර ඤාණයන් ලැබීම පිළිබඳ ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ලෞකික, ලෝකෝත්තර ඤාණයන් ලැබීම පිළිබඳ ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ලෞකික, ලෝකෝත්තර ඤාණයන් ලැබීම පිළිබඳ ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ලෞකික, ලෝකෝත්තර ඤාණයන් ලැබීම පිළිබඳ ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

2 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

3 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ පුහුදුන් බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ පුහුදුන් බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ පුහුදුන් බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ශෛක්ෂ, අශෛක්ෂ පුහුදුන් බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

4 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ප්‍රතිසම්භිද්‍ර, පඤ්ච ධර්මස්ඛන්ධ පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ප්‍රතිසම්භිද්‍ර, පඤ්ච ධර්මස්ඛන්ධ පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ප්‍රතිසම්භිද්‍ර, පඤ්ච ධර්මස්ඛන්ධ පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ප්‍රතිසම්භිද්‍ර, පඤ්ච ධර්මස්ඛන්ධ පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

5 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ලෞකික, ලෝකෝත්තර ධර්මයන් පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ලෞකික, ලෝකෝත්තර ධර්මයන් පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ලෞකික, ලෝකෝත්තර ධර්මයන් පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ලෞකික, ලෝකෝත්තර ධර්මයන් පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

6 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද බෝධිපාක්ෂික ධර්ම, මාර්ගඵල පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් බෝධිපාක්ෂික ධර්ම, මාර්ගඵල පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ බෝධිපාක්ෂික ධර්ම, මාර්ගඵල පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ බෝධිපාක්ෂික ධර්ම, මාර්ගඵල පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

7 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද හේතුඵල, ලෝකෝත්තර ධර්මයන්හි පවත්නා ගැඹුර දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් හේතුඵල, ලෝකෝත්තර ධර්මයන්හි පවත්නා ගැඹුර දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ හේතුඵල, ලෝකෝත්තර ධර්මයන්හි පවත්නා ගැඹුර දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ හේතුඵල, ලෝකෝත්තර ධර්මයන්හි පවත්නා ගැඹුර දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

8 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ආර්ය, අනාර්ය, බුදු, පසේබුදු, මහ රහතන් වහන්සේලාගේ නුවණෙහි දුරස්ථ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ආර්ය, අනාර්ය, බුදු, පසේබුදු, මහ රහතන් වහන්සේලාගේ නුවණෙහි දුරස්ථ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ආර්ය, අනාර්ය, බුදු, පසේබුදු, මහ රහතන් වහන්සේලාගේ නුවණෙහි දුරස්ථ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ආර්ය, අනාර්ය, බුදු, පසේබුදු, මහ රහතන් වහන්සේලාගේ නුවණෙහි දුරස්ථ බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

9 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද කෙලෙස් සතුරන් මර්ධනය කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් කෙලෙස් සතුරන් මර්ධනය කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ කෙලෙස් සතුරන් මර්ධනය කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ කෙලෙස් සතුරන් මර්ධනය කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

10 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද සියලු අර්ථයනට පඥාව මුල්වන බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් සියලු අර්ථයනට පඥාව මුල්වන බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ සියලු අර්ථයනට පඥාව මුල්වන බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ සියලු අර්ථයනට පඥාව මුල්වන බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

11 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද සීලාදී ගුණ සීඝ්‍රව වැඩීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් සීලාදී ගුණ සීඝ්‍රව වැඩීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ සීලාදී ගුණ සීඝ්‍රව වැඩීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ සීලාදී ගුණ සීඝ්‍රව වැඩීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

12 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ලෞකික, ලෝකෝත්තර අර්ථයන් වහා සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ලෞකික, ලෝකෝත්තර අර්ථයන් වහා සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ලෞකික, ලෝකෝත්තර අර්ථයන් වහා සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ලෞකික, ලෝකෝත්තර අර්ථයන් වහා සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

13 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද බහුල වු ප්‍රීතිය, නුවණ තුළින් අර්ථ සිදුවීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් බහුල වු ප්‍රීතිය, නුවණ තුළින් අර්ථ සිදුවීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ බහුල වු ප්‍රීතිය, නුවණ තුළින් අර්ථ සිදුවීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ බහුල වු ප්‍රීතිය, නුවණ තුළින් අර්ථ සිදුවීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

14 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද වේගවත්ව නිර්වාණාවබෝධය සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් වේගවත්ව නිර්වාණාවබෝධය සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ වේගවත්ව නිර්වාණාවබෝධය සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ වේගවත්ව නිර්වාණාවබෝධය සිදු කිරීම පිළිබඳ දන්නාඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

15 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද තීක්ෂණ ප්‍රඥ්‍රවෙන් කෙලෙස් සිඳ නිවනට පැමිණීම දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් තීක්ෂණ ප්‍රඥ්‍රවෙන් කෙලෙස් සිඳ නිවනට පැමිණීම දන්නාඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ තීක්ෂණ ප්‍රඥ්‍රවෙන් කෙලෙස් සිඳ නිවනට පැමිණීම දන්නාඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ තීක්ෂණ ප්‍රඥ්‍රවෙන් කෙලෙස් සිඳ නිවනට පැමිණීම දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.

16 . ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මෙසේද ලොව්තුරා බුදුවරුන් ලොව අන් සියල්ලන්ටම වඩා විශිෂ්ඨ නුවණින් යුතු බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ඒකාන්තයෙන් ලොව්තුරා බුදුවරුන් ලොව අන් සියල්ලන්ටම වඩා විශිෂ්ඨ නුවණින් යුතු බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත වන සේක. ඒ ලොව්තුරා බුදුවරුන් ලොව අන් සියල්ලන්ටම වඩා විශිෂ්ඨ නුවණින් යුතු බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේ මම සරණ යමි. ඒ ලොව්තුරා බුදුවරුන් ලොව අන් සියල්ලන්ටම වඩා විශිෂ්ඨ නුවණින් යුතු බව දන්නා ඤාණයෙන් සමන්නාගත භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා.